-
1 drogheria
-
2 drogheria
-
3 drogheria
fбакалея; бакалейная / колониальная лавка уст. -
4 drogheria
-
5 drogheria
f.бакалейный магазин, бакалея, бакалейная лавка -
6 spezieria
f1) уст. аптека, аптекарский магазин2) бакалея, колониальные товарыcommerciare in spezierie — торговать бакалейными товарами, держать бакалейную лавку3) pl редко специи•Syn: -
7 бакалейный
прил.бакалейные товары — generi coloniali, drogheria f -
8 affine
-
9 dopo
1. avv.(tempo e luogo) потом; позже, позднее; затемcenarono, e subito dopo lui partì — они поужинали, и сразу после ужина он уехал
si conobbero in discoteca, e per caso, due giorni dopo, la rivide in casa di amici — они познакомились в дискотеке, а через два дня он встретил её случайно у друзей
ti ho chiesto di andare ora, non dopo — я просил тебя сходить сейчас, а не потом
si sentì uno sparo, e subito dopo vedemmo fuggire un uomo — раздался выстрел и сразу после этого мы увидели бегущего человека
prima o dopo, per me fa lo stesso — мне всё равно, сейчас или потом
prima viene il bar, dopo c'è il fornaio, due isolati dopo la scuola — сначала будет бар, потом булочная, а через два квартала - школа
2. prep.(tempo e luogo) после + gen., через + acc., спустя + acc.da dopo le vacanze a oggi non ho avuto un giorno di riposo — после отпуска и до сих пор у меня не было ни одного выходного дня
dopo la villa si è comperato anche la barca — купив виллу, он купил себе и яхту
dopo quello che ha combinato, nessuno voleva parlargli — после того что он натворил, никто не желал с ним разговаривать
non mettere questo quadro di Modigliani dopo quello di Picasso — я бы не вешал картину Модильяни рядом с Пикассо
3. cong.dopo che — после того, как
dopo che andò in pensione si trasferì in Costa Azzurra — после того, как он ушёл на пенсию, он переехал на Лазурный берег
si trasferì a Milano, dopo di che sposò una vedova — он переехал в Милан, после чего женился на вдове
dopo sposato cambiò molto — женившись (после того, как он женился), он очень изменился
4. m. invar.завтрашний день; будущее (n.); дальнейшее (n.)non pensare al dopo! — не думай о том, что будет потом!
è il dopo ciò che mi preoccupa — меня беспокоит (то), что будет потом
5. agg. invar.rimase in ospedale una settimana, e la settimana dopo la trascorse a casa — он пролежал в больнице неделю, а всю следующую неделю провёл дома
si diplomò, ma non cercò lavoro, perché l'anno dopo doveva fare il militare — он окончил школу, но не стал искать работу, потому что на следующий год ему предстояла военная служба
scendo alla fermata dopo — я выхожу не на этой, а на следующей остановке
6.•◆
uno dopo l'altro — подряд (один за другим)i vecchi amici se ne andarono tutti, uno dopo l'altro — все старые друзья поумирали, один за другим
vedrai che il russo non è poi tanto difficile, passo dopo passo lo imparerai — вот увидишь, русский язык не такой уж трудный, постепенно выучишь!
dopo di lei, signora! — после вас, мадам!
-
10 -P1556
(2) ответить отказом, отказать; противиться, противодействовать:Si diede attorno di qua, di là, ridusse l'ammontare della somma, abbreviò il termine per la scadenza, ma non ci fu verso: a quanti domandava danari, tutti rispondevano picche. (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)
Варэ бросался от одного к другому, просил все меньшую сумму взаймы, сокращал сроки уплаты, но все было тщетно: всякий, к кому он обращался за деньгами, отвечал отказом.Fernanda. —...Poco dopo, lui mi ha chiesta ai genitori... i quali risposero picche, perché mi volevano dare al proprietario della drogheria più redditizia della città... Io resisto, loro premono... Finché una sera sorprendo il mio bel vigile sottobraccio con un'altra... Apriti cielo!.. Non ci vedo più. Li affronto e senza dir verbo, schiaffeggio la sua compagna. (E. Possenti, «Villetta fuori porta»)
Фернанда. — Чуть позже он просил моей руки у родителей, а они ему ответили: дудки! Они хотели меня выдать за владельца самого прибыльного бакалейного магазина в городе... Я отказываюсь, они настаивают на своем. Только однажды вечером встречаю я своего прекрасного воздыхателя под ручку с другой... Батюшки светы! У меня в глазах потемнело. Я подошла к ним в без дальних слов надавала пощечин его даме.
См. также в других словарях:
drogheria — dro·ghe·rì·a s.f. CO negozio di vendita al minuto di spezie, generi alimentari e altri prodotti di uso domestico {{line}} {{/line}} DATA: av. 1562. ETIMO: cfr. fr. droguerie … Dizionario italiano
drogheria — {{hw}}{{drogheria}}{{/hw}}s. f. Negozio in cui si vendono spezie, generi coloniali, alimentari e prodotti per la casa … Enciclopedia di italiano
drogheria — pl.f. drogherie … Dizionario dei sinonimi e contrari
drogherie — DROGHERÍE, drogherii, s.f. Magazin în care se vând articole de parfumerie şi de toaletă, precum şi unele preparate farmaceutice. – Din fr. droguerie. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 drogheríe s. f., art. droghería, g. d. art.… … Dicționar Român
Caffè-Pasticceria Sandri — Caffè Pasticceria Sandri, est un salon de café pâtisserie fondé en 1860 située Corso Vannucci à Pérouse est la plus ancienne et la plus renommée pâtisserie de Pérouse et de l Ombrie.[1]. Le plafond décoré à fresque … Wikipédia en Français
droghiere — dro·ghi·ère s.m. CO esercente di una drogheria {{line}} {{/line}} DATA: 1682. ETIMO: cfr. fr. droguier … Dizionario italiano
lavorare — la·vo·rà·re v.intr. e tr. (io lavóro) FO 1a. v.intr. (avere) impiegare le proprie energie fisiche e intellettuali in un attività spec. produttiva: lavorare sodo, lavorare fino a tardi; lavorare come un negro, come un matto, l. tantissimo, spec.… … Dizionario italiano
droghiere — {{hw}}{{droghiere}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Esercente di una drogheria … Enciclopedia di italiano
drogheríe — s. f., art. droghería, g. d. art. drogheríei; pl. drogheríi, art. drogheríile (sil. ri i ) … Romanian orthography
posteria — /poste ria/ s.f. [der. di posta, nel sign. ant. di parte di un suolo assegnato, in una piazza o in un mercato, a ciascun venditore ], region. [negozio di generi alimentari] ▶◀ drogheria, emporio, spaccio … Enciclopedia Italiana
gastronomia — s. f. 1. culinaria, arte culinaria □ cucina 2. negozio di alimentari, drogheria □ rosticceria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione